Michaela MACHOVÁ

Diplomová práce

EU-Terminologie. Der EU-Jargon (Eurojargon) - ein Sprachführer

EU terminology. A language guide to EU terminology (Eurojargon)
Abstract:
This thesis deals with problems of the euroslang ? the language of the institutions of the European Union. The main goal of this thesis is the stylistical and comparative analysis of the german and the czech version of 2 texts ? a brochure and a reccomendation. The thesis makes research into the special characteristics of the chosen texts from the perspective of stylistics, word-making and the chosen …více
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá problematikou eurožargonu ? jazyka institucí Evropské unie. Hlavním cílem této práce je stylistická a srovnávací analýza německé a české verze 2 textů ? jedné brožury a jednoho doporučení. Práce zkoumá především specifika vybraných textů z hlediska stylistiky, slovotvorby, a zvolených překladatelských postupů. Na základě této analýzy jsou sestaveny dvojjazyčné glosáře …více
 

Klíčová slova

eurožargon odborný text překladatelské postupy terminologické databáze mikrostylistika makrostylistika překlad originál srovnávací analýza glosář
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 6. 2014
Zveřejnit od: 13. 6. 2014

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 25. 8. 2014
  • Vedoucí: Mgr. Martin Mostýn, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

MACHOVÁ, Michaela. EU-Terminologie. Der EU-Jargon (Eurojargon) - ein Sprachführer. Ostrava, 2014. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 13.6.2014

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 13. 6. 2014 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=20023 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce