Tlumočení orgánům činným v trestním řízení

Bc. Badieová Badieová

Diplomová práce

Interpreting for law enforcement authorities

Anotace:

Předkládaná práce se věnuje problematice soudního tlumočení. Teoreticky pojednává o výkonu tlumočnické činnosti. Popisuje jednak formální stránky této profese, jako je jmenování soudním tlumočníkem, ale také nároky na osobnost soudního tlumočníka. V neposlední řadě se věnuje i samotnému výslechu a tlumočení tohoto výslechu pro potřeby policie a soudu.

Abstract:

The presented work deals with the issue of court interpreting. This is a very demanding and responsible activity. The presented work theoretically deals with the performance of interpreting activities. It describes both the formal aspects of the profession, such as the appointment of a court interpreter, but also the demands on the personality of a court interpreter. It also deals with the interrogation as such and interprets this interrogation for the needs of the police and the court.

Klíčová slova

tlumočení, soud, policie, výslech, cizí jazyk

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 6. 2022
• Vedoucí: doc. JUDr. Markéta Brunová, PhD.
• Oponent: prof. PhDr. Jiří Straus, DrSc.

Vysoká škola finanční a správní

Magisterský studijní program / obor:
Právní specializace / Kriminalisticko právní specializace