Vliv východního rozšíření Evropské unie na generální ředitelství pro tlumočení

Bc. Richard Sladovník

Bakalářská práce

The influence of the eastern enlargement of the European Union on the Directorate General for Interpretation

Anotace:

Práce se zabývá generálním ředitelstvím pro tlumočení v kontextu východního rozšíření EU. Cílem je prozkoumat opatření, která byla generálním ředitelstvím přijata za účelem adaptování se na nově nastalou situaci, a vyhodnotit jejich efektivitu. Zkoumána jsou opatření přijatá jak před, tak po východním rozšíření. Efektivita je vyhodnocena na základě dvou ukazatelů – spokojenosti zaměstnanců Evropské komise s poskytnutými službami a schopnosti generálního ředitelství uspokojovat poptávku po tlumočení.

Abstract:

The thesis focuses on the Directorate General for Interpretation in the context of the eastern enlargement of the EU. The main goal of this thesis is to analyze the measures that were taken by the DG in order to adapt to the new environment and to evaluate its efficiency. Both the measures taken before and after the enlargement are being analyzed. The evaluation of the efficiency is based on two benchmarks – satisfaction with the service provided and the ability of the DG to satisfy the demand for the interpreting.

Klíčová slova

Evropská unie, tlumočení pro EU, generální ředitelství pro tlumočení, východní rozšíření EU, European Union, interpreting for the EU, Directorate General for Interpretation, eastern enlargement of the EU

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 12. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 1. 2012
• Vedoucí: doc. PhDr. Petr Kaniok, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Radana Kubová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Fakulta sociálních studií

Bakalářský studijní program / obor:
Mezinárodní teritoriální studia / Evropská studia