Manga jako typ komiksu a její vydávání v České republice na počátku 21. století

Veronika LINHARTOVÁ

Bakalářská práce

Manga as a type of comics and its publishing in the Czech Republic at the beginning of the 21st century

Anotace:

Cílem bakalářské práce bylo vytvořit ucelený přehled o vydávání mangy v České republice od roku 2000 do současnosti. U vydaných titulů se sledoval originální, anglický a český název, autor, ilustrátor, jazyk, z něhož byl titul přeložen, překladatel, vydavatelství, které český překlad vydalo, rok vydání v originále a v češtině, počet svazků v originále a v češtině, formát českého vydání a jeho počet stran, směr čtení, barevnost, atypické prvky grafiky, adaptace daného díla, přítomnost reklamy ve výtiscích, subžánr, cílová skupina, témata a motivy, dostupnost, cena v Kč a informace o nákladu a dotiscích. Na základě těchto dat byly provedeny výpočty a vytvořeny grafy, které byly následně interpretovány. Závěrem bylo vytvoření plastického obrazu o vývoji a současném stavu vydávání tohoto typu komiksu na českém knižním trhu.

Abstract:

The aim of the bachelor thesis was to create a comprehensive overview of manga publishing in the Czech Republic from 2000 to present days. For published books, the following was written down: original, English and Czech book title, author, illustrator, language from which the comic book was translated, translator, publishing house that published the Czech translation, year of publication in the original and in Czech, number of volumes in the original and in Czech, format of the Czech edition and its page count, direction of reading, colour, atypical graphic elements, adaptation of the work, presence of advertisement in its copies, subgenre, target group, themes and motifs, availability, price in CZK and information about circulation and reprints of the books. Based on this data, calculations and graphs were made and then interpreted. In conclusion, a complete picture of the development and current state of publishing of this type of comics on the Czech book market was created.

Klíčová slova

manga, komiks, český knižní trh, vydavatelství, překladová literatura

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 6. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Lenka Pořízková, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Česká filologie se zaměřením na editorskou práci ve sdělovacích prostředcích / Česká filologie se zaměřením na editorskou práci ve sdělovacích prostředcích