On Collocational Restrictions

Mgr. Hana Habrzettlová

Bakalářská práce

Anotace:

Cílem této práce je porovnat kolokačních restrikce přídavných jmen "hard" a "difficult", která jsou v určitých významech považována za synonymní. Analýza se zaměřuje na nominální kolokace těchto dvou přídavných jmen ve třech sémantických skupinách: Období, Podmínky a Informace. Výzkum je založen na datech získaných z Britského národního korpusu (BNC) a Korpusu současné americké angličtiny (COCA). Cílem této analýzy je zjistit, zda jsou "hard" a "difficult" v těchto skupinách synonymní, tedy mají-li stejný význam, a také jak často se jednotlivé kolokace vyskytují. Práce se také zaobírá rozdílem v použití jednotlivých kolokací v BNC a COCA. Jedná se tedy jak o kvalitativní tak kvantitativní analýzu.

Abstract:

The aim of this thesis is to compare the collocational restrictions of the adjectives "hard" and "difficult", that are in certain meanings regarded synonymous. The analysis focuses on noun collocates of these two adjectives in three semantic groups: Period, Conditions, and Information. The research is based on the data acquired from the British National Corpus (BNC) and the Corpus of Contemporary American English (COCA). The aim of this analysis is to find out whether "hard" and "difficult" are in these semantic groups synonymous , i.e. whether they have the same meaning. The frequencies and the eventual differences in the meaning or in the use between the BNC and COCA are also taken into account. The analysis is both quantitative and qualitative.

Keywords

Collocations, collocational restrictions, synonymy, corpus, BNC, COCA, hard, difficult, adjectives

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 6. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 6. 9. 2010
• Vedoucí: doc. PhDr. Naděžda Kudrnáčová, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura