Fachsprachliche Lexik dargestellt an einem ausgewählten Vertragstyp

Simona Kamenická

Bakalářská práce

Professional Vocabulary in a Selected Type of Contracts

Abstract:

The topic of my bachelor thesis is illustrated by the technical lexicon on a selected contract type. This bachelor thesis deals with the German legal language, its specification and analy-sis of legal texts in the field of labor law. The work is divided into two parts, theoretical and practical. At the beginning of the theoretical part, there is a technical language with its characteristic features, as well as the legal language including its typical characteristics and its subdivi-sion. The legal text is defined in this section and the individual types of legal texts are listed here. At the end of the theoretical part, the contract and various type of contracts together with their requirements are defined. The practical part defines the employment contract, where the details of the employment contract are listed and the specific employment contracts chosen for this purpose are ana-lyzed.

Abstract:

Das Thema meiner Bachelorarbeit ist Fachsprachliche Lexik dargestellt an einem ausgewählten Vertragstyp. Diese Bachelorarbeit beschäftigt sich mit der deutschen Rechtssprache, ihrer Spezifikation und Analyse von Rechtstexten im Bereich des Arbeitsrechts. Die Arbeit ist in zwei Teile gegliedert, theoretisch und praktisch. Am Anfang des theoretischen Teils steht eine Fachsprache mit ihren charakteristischen Merkmalen, ferner wird die Rechtssprache einschließlich ihrer typischen Merkmale und ihrer Unterteilung charakterisiert. Der Rechtstext wird in diesem Abschnitt definiert und die einzelnen Arten von Rechtstexten sind hier aufgelistet. Am Ende des theoretischen Teils wird der Vertrag allgemein definiert und werden verschiedene Typen von Verträgen genannt. Im praktischen Teil wird der Arbeitsvertrag definiert, die Einzelheiten des Arbeitsvertrages werden hier aufgelistet und die spezifischen Arbeitsverträge, die zu diesem Zweck ausgewählt wurden, werden analysiert.

Klíčová slova

Vertrag, Rechtssprache, Fachwortschatz, Rechtstext, Vertragsarten, Analyse

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Renata Šilhánová, Ph.D.

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

Fakulta humanitních studií

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk pro manažerskou praxi