Česká a polská lexika a terminologie Evropské unie. Srovnávací studie

Viktor HUŠÁK

Diplomová práce

Czech and Polish lexis and terminology of European Union. Comparative study

Anotace:

Tato diplomová práce se zabývá zkoumáním terminologie a lexika Evropské unie. V těchto materiálech se nachází také kapitoly, které se věnují lexikologii a specifikům českého a polského jazyka. Čtenář si při studiu osvojí zajímavé informace spjaté s Evropskou unií. K dispozici jsou také slovníky, v nichž se nachází výběr sledovaného lexika, pozornost je zaměřena na právní oblast. V praktické části se věnuji porovnání české a polské slovní zásoby. Jako ukázka slouží paralelní polské a české texty z právního odvětví Evropské unie. Hlavním úkolem bylo sledování slovní zásoby Evropské unie a porovnávání češtiny a polštiny.

Abstract:

This thesis explores a terminology and a lexicology about the European Union. The materials contain also chapters, which keen on a lexicology and specificity of Czech and Polish. The reader gets to know some interesting informations about the European Union. There are also dictionaries, which include a range of the lexicology. The main topic is the law. I am interested in a comparison of Czech and Polish vocabulary. The example of the comparison is in texts about the Eurepean law. The main task is a monitoring of a vocabulary about the European Union and a comparison of Czech and Polish.

Klíčová slova

čeština, polština, Evropská unie, lexikologie, multilingvismus

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 4. 2013

Zveřejnit od: 19. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 5. 2013
• Vedoucí: PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Polština pro překladatelskou praxi