Typische Aussprachefehler der tschechischen Muttersprachler im Deutschen als zweite Fremdsprache nach Englisch

Bc. Martina Krutílková

Diplomová práce

Typical pronunciation errors of Czech native speakers in German as second foreign language after English

Abstract:

The main purpose of this diploma thesis is to ascertain the most frequent pronunciation errors by Czech native speakers in German as second foreign language after English. The content of the thesis is divided into two main parts: theoretical and practical. The theoretical part is focused on multilingualism and furthermore provides an insight into bases of German as well as English phonetics and phonology. The practical part is concerned with research that has been carried out by the author of this thesis. The research was implemented by way of questionnaires and worksheets. Its participants, results, methods and procedures are described in particular subchapters.

Abstract:

Cílem této diplomové práce je zjistit, jaké jsou nejčastější výslovnostní chyby českých rodilých mluvčích v německém jazyce jako druhém cizím jazyce, který je vyučován po jazyce anglickém. Diplomová práce je rozdělena na dvě hlavní části: teoretickou a praktickou. Teoretická část je zaměřena na mnohojazyčnost a především poskytuje hlubší pohled do základů německé i anglické fonetiky a fonologie. Empirická část se zabývá výzkumem, který byl vyvinut autorem této práce. Výzkum byl zrealizován prostřednictvím dotazníků a pracovních listů. Jeho účastníci, výsledky, metody a postupy jsou detailně popsány v jednotlivých podkapitolách.

Klíčová slova

německý jazyk, anglický jazyk, fonetika, fonologie, vokály, konsonanty, přízvuk, výslovnostní chyby, German language, English language, phonetics, phonology, vocals, consonants, accent, pronunciation errors

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 6. 6. 2016
• Vedoucí: PhDr. Alena Kovářová
• Oponent: PhDr. Alice Brychová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství německého jazyka pro základní a jazykové školy