Zpět na vyhledávání

Eliška MARTYKÁNOVÁ

Bachelor's thesis

Překlad vlastních jmen v knižní fantasy sérii Skulduggery Pleasant

Translation of Proper Names in the Fantasy Book Series Skulduggery Pleasant
Abstract:
Práce se zabývá překladem antroponym ve fantasy literatuře pro děti a mládež. V práci je analyzován paralelní korpus antroponym z knižní série Skulduggery Pleasant od Dereka Landyho. V teoretické části práce jsou představeny klíčové teoretické informace související s problematikou překladu, vlastními jmény a zkoumaným dílem. Následně jsou tyto poznatky aplikovány v praktické analýze, kde je ke každému …more
Abstract:
This thesis examines the translation of anthroponyms in fantasy literature aimed at children and young readers. Specifically, the thesis analyzes a parallel corpus of anthroponyms extracted from Derek Landy's Skulduggery Pleasant book series. First, the theoretical background is laid down by introducing key theoretical concepts related to translation, proper names, and selected literary work. This …more
 

Keywords

vlastní jména překlad fantasy literatura literatura pro děti a mládež Viola Lyčková Smrtislav Hezoun
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 5. 2023

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

MARTYKÁNOVÁ, Eliška. Překlad vlastních jmen v knižní fantasy sérii Skulduggery Pleasant. Olomouc, 2023. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=284142 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses m0wg33 m0wg33/2
11/5/2023
Folders
Files
thesis BP_Martykanova_Eliska.pdf
MARKLOVÁ, E.
12/5/2023

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.