Die Rolle des Deutschen und Tschechischen im Unterricht an der tschechischen Grundschule des Komenius Vereins in Wien

Bc. Klára Kováčová

Diplomová práce

the role of czech and german language at the bilingual school of Komensky Verein in Vienna

Abstract:

This thesis deals with the role of czech and german language at the czech primary school in Vienna. In the theoretical part, we can find definition of the basic vocabulary, a chapter about development of children who grow up in bilingual families and the description of rpincipals of bilingual teaching. In the practical part, we can see analysis of questionnaires that pupils in the school filled and that were suppose to find out about their relationship to czech and german language. Moreover, there is a description of observation of one class at this school.

Abstract:

Práce se zabývá vztahem češtiny a němčiny při výuce na české základní škole, který byla založena v rámci Školského spolku Komensky ve Vídni. Teoretická část popisuje základní pojmy a definice bilingvismu, vývoje bilingvních dětí a bilingvního vyučování. V praktické části lze najít vyhodnocení dotazníků, jejichž úkolem bylo zjistit, jaký je vztah žáků třídy k oběma jazykům. Dále se zde nachází analýza pozorování, které bylo uskutečněno v rámci jedné hodiny na zmíněné škole.

Klíčová slova

bilingvismus, zweisprachigkeit, unterricht, zweisprachige erziehung, muttersprache, methoden des unterrichts

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 12. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 6. 2. 2012
• Vedoucí: PhDr. Alice Brychová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství německého jazyka a literatury pro základní školy