Bc. Anna Kolesnáčová

Master's thesis

Interference in Translation: Comparing Student Translations from English to Czech

Interference in Translation: Comparing Student Translations from English to Czech
Abstract:
Tato diplomová práce si klade za cíl zjistit, jestli se s přibývajícími zkušenostmi a znalostmi, které získávají v průběhu studia, liší schopnost studentů překladu angličtiny vyhnout se ve svých překladech z angličtiny do češtiny interferenci. Výzkum se soustředí na srovnávání počtu výskytů interference a jejich typů v překladech jednotlivých skupin studentů, které byly stanoveny tak, aby reprezentovaly …more
Abstract:
The objective of this thesis is to discover whether translation training and experience influence the ability of the students of translation to withstand interference in their translations from English to Czech. The analysis focuses on the comparison of the frequency of interference and its types occurring in the translations of the individual student groups which were established in order to represent …more
 

Keywords

interference překlad studentský překlad student angličtina čeština translation student translation English Czech
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 12. 2023
Identifier: https://is.muni.cz/th/kpu39/

Thesis defence

  • Date of defence: 29. 1. 2024
  • Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
  • Reader: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution