Komparativní analýza českého a francouzského spotřebitelského práva s důrazem na distanční smlouvy a rozbor příslušné francouzské právní terminologie s glosářem

Jakub KADLEC

Bakalářská práce

Comparison of the Czech and French Consumer Law with emphasis on Distance contracts and analysis of the relevant French Legal terminology with a glossary

Anotace:

Hlavním cílem bakalářské práce je zpracování komparativní analýzy českého a francouzského spotřebitelského práva zejména v oblasti uzavírání smluv na dálku. Druhým cílem je provedení jazykového rozboru francouzských právních termínů a vypracování dvojjazyčného glosáře. Práce je rozdělena do pěti kapitol, které jsou vnitřně členěny na podkapitoly. První kapitola představuje pojem spotřebitelské právo a jeho charakteristické rysy. Druhá kapitola se věnuje právní úpravě spotřebitelského práva v České republice. Třetí kapitola je zaměřena na právní úpravu spotřebitelského práva ve Francii. Čtvrtá kapitola obsahuje porovnání české a francouzské právní úpravy spotřebitelského práva a v páté kapitole je proveden jazykový rozbor vybraných francouzských termínů. Součástí páté kapitoly je rovněž francouzsko-český glosář. Práce je ukončena závěrem se zhodnocením a obsahuje résumé ve francouzštině.

Abstract:

The aim of this bachelor thesis is to perform a comparative analysis of Czech and French Consumer law in terms of its legal regulation with an emphasis put on distant contracting. The second objective is to provide a linguistic analysis of French legal terminology and to elaborate French-Czech glossary. The thesis is divided into five main chapters which are internally divided into subchapters. First chapter presents a term Consumer law and its principal characteristics. Second chapter is dedicated to Consumer law in Czech Republic and its legal regulation. Third chapter deals with legal regulation of Consumer law in France. Fourth chapter is focused on comparison of Czech and French legal regulation of Consumer law. Fifth chapter contains a linguistic analysis of French legal terminology and French-Czech glossary. The thesis ends with a conclusion and a summary in French.

Klíčová slova

spotřebitelské právo, české spotřebitelské právo, francouzské spotřebitelské právo, analýza, spotřebitel, podnikatel, distanční smlouvy, spotřebitelské smlouvy

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 5. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: JUDr. Mgr. Ivo Petrů, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk pro evropský a mezinárodní obchod