Filmová zpracování ruské klasiky v díle Vladimira Bortko

Lenka URBÁŠKOVÁ

Diplomová práce

Film processing of Russian classics in the work of Vladimir Bortko

Anotace:

Hlavním tématem této diplomové práce je analýza tří adaptací: filmové adaptace novely Psí srdce od M. Bulgakova, filmové adaptace historické novely Taras Bulba od N. V. Gogola a seriálové adaptace románu Idiot od F. M. Dostojevského. Samotné analýze předchází úvodní kapitola Adaptace, která je věnovaná vybraným aspektům teorie filmové a seriálové adaptace. Poté následuje biografie režiséra V. V. Bortko a přehled jeho tvorby. Cílem této diplomové práce je konfrontace jednotlivých adaptací s původním dílem a analýza provedená na základě stanovených kritérií, jejíž výsledek poukáže na shody a rozdíly mezi původním dílem a danými adaptacemi. Tato práce také přináší poznatky, které se týkají záměru V. V. Bortko, kritiky jeho děl, a také celkového vyznění vybraných adaptací.

Abstract:

The main theme of this thesis is an analysis of the three adaptations: the film adaptation Heart of a Dog by M. Bulgakov, the film adaptation of the historical novel Taras Bulba by N. V. Gogol and the serial novel adaptation The Idiot by F. M. Dostojevski. The introductory chapter Adaptation is devoted to selected aspects of the film theory and the series adaptation. Then follows the biography of the producer V. V. Bortko and his works summary. The aim of this thesis is to confrontate the particular adaptations with the original work and an analysis carried out on the basis of defined criteria. Its result shows on similarities and differences between the original work and the adaptations. This thesis also includes knowledge of the V. V. Bortko intent, his works criticism and overall impression of the chosen adaptations.

Klíčová slova

Vladimir Vladimirovič Bortko, režisér, filmová adaptace, televizní seriálová adaptace, novela Psí srdce, filmová adaptace Psí srdce, novela Taras Bulba, filmová adaptace Taras Bulba, román Idiot, seriálová adaptace Idiot

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 4. 2016

Zveřejnit od: 12. 4. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Jekatěrina Mikešová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruská filologie