Infinitives in English, French and Czech: A Comparative Study

Bc. Marie KOKOŠKOVÁ

Diplomová práce

Infinitivy v angličtině, francouzštině a češtině: Komparativní studie

Abstract:

This Master thesis aims to introduce and compare syntactic structures of Infinitives in three languages - English, French and Czech. The main objective is to compare these languages in terms of the syntactic properties of their Infinitival phrases, with emphasis on the realization of their Subject (or its Agent Theta role). In the first part of this thesis we will introduce the necessary theoretical background and terminology considering Infinitives and the realization of their Subjects. We will discuss two main phenomena connected to this topic, namely Control constructions with PRO and Raising. The syntactic properties of Infinitives in all three languages are then introduced, including their internal structure, distributional features and taxonomy. Our predominant interest lies in the ways the infinitival Agent Argument is expressed in these languages. English is considered as our principal language. After establishing the different INF structures in English, we explore the manners in which French and Czech react in the situations, where English uses an Infinitive. Immediate comparison of each structure is provided. All the data collected throughout our research are at the end summarized into well-arranged tables.

Abstract:

Tato diplomová práce si klade za cíl představit a porovnat syntaktické struktury infinitivů ve třech jazycích - angličtině, francouzštině a češtině. Hlavním cílem je porovnat tyto jazyky z hlediska syntaktických vlastností jejich infinitivních frázích, s důrazem na realizaci jejich Podmětu (či sémantické role Agenta). V první části této práce představujeme potřebné teoretické základy a terminologii s ohledem na Infinitivy a realizaci jejich Podmětů. Hovoříme především o dvou hlavních jevech souvisejících s tímto tématem, a těmi jsou konstrukce s kontrolou částice PRO, a Nadzvednutí. Poté jsou představeny syntaktické vlastnosti Infinitivů ve všech třech jazycích, včetně jejich vnitřní struktury, distribučních rysů a taxonomie. Náš zájem spočívá ve způsobu vyjádření infinitivního argumentu Agenta v těchto jazycích. Angličtina je považována za náš hlavní jazyk. Po ustanovení různých struktur infinitivních frází v angličtině prozkoumáme způsoby, jak francouzština a čeština reagují v situacích, kdy angličtina používá infinitiv. Poskytujeme okamžité srovnání každé struktury. Všechny údaje shromážděné během našeho výzkumu jsou na konci shrnuty do přehledných tabulek.

Keywords

infinitif, podmět infinitivu, kontroluní konstrukce, nadzvednutí, angilčtina, francouzština, čeština

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 8. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PhDr. Ludmila Veselovská, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglická filologie - Francouzská filologie