Zpět na vyhledávání

Bc. Hana Helekalová

Master's thesis

"Zonder geluk vaart niemand wel" Vergelijking van Nederlandse en Tsjechische frazeologismen in verband met de scheepvaart en het zeemansleven

"No Luck, No Success" Comparison of Dutch and Czech Idioms Related to Shipping and Seafaring Life
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá analýzou nizozemských frazeologismů s tematikou mořeplavba, námořnictví a rybolov a jejich českých sémantických ekvivalentů. V úvodní části práce jsou definovány základní termíny a popsána klasifikace frazeologismů v obou zkoumaných jazycích. V praktické části jsou analyzovány vybrané nizozemské frazeologismy a jejich české sémantické ekvivalenty dle míry jejich ekvivalence …more
Abstract:
The aim of this thesis is to analyse Dutch idioms regarding seafaring, shipping and fishing and their Czech semantic equivalents. In the first part of the thesis, the basic terms are defined and the classification of the idioms in both languages is described. Chosen Dutch idioms are analysed in the practical part of this thesis together with their Czech semantic equivalents. The analysis is based on …more
 

Keywords

frazeologie ekvivalence frazeologismus mořeplavba phraseology equivalence idiom seafaring
 
Language used: Dutch
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2017
Identifier: https://is.muni.cz/th/gy6ck/

Thesis defence

  • Date of defence: 16. 6. 2017
  • Supervisor: Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Sofie Rose-Anne W. Royeaerd, M.A.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution