Funções comunicativas e textuais dos dois pontos. Análise do uso na escrita jornalística brasileira baseada no corpus Linguateca

Bc. Andrea Podskalská

Bakalářská práce

Communicative and Textual Functions of the Colon. Analysis of Usage in Brazilian Journalistic Texts Based on the Linguateca Corpus

Abstract:

This bachelor thesis deals with the usage of the colon in journalistic texts. It focuses on its role of separating two utterances that have a logical-argumentative relation between each other, and on its function of structuring information within the utterance, such as creating a Topic-Comment structure or the isolation of one part of the sentence to the left or to the right. This division puts forward the hypothesis that the colon will have the same functions as in Italian – according to researches of Angela Ferrari (2018, 2021), particularly in the Italian journalistic texts – based on the affinity between these two romance languages. The practical part is dedicated to the textual analysis of the usage of the colon in 200 random cases obtained from the Brazilian part of the Linguateca corpus composted of the journal Folha de São Paulo. It involves also a quantitative analyses of the obtained data.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá užitím dvojtečky v žurnalistickém textu. Zaměřuje se na její roli při oddělení dvou výroků, které mají mezi sebou logicko-argumentativní vztah, a na její funkci strukturování informace uvnitř výroku, ať už se jedná o členění typu Topic-Comment nebo izolování části věty nalevo nebo napravo od znaménka. Rozdělení vychází z předpokladu, že dvojtečka bude mít stejné funkce jako v italštině – podle studií Angely Ferrari (2018, 2021), zejména v italském žurnalistickém textu – na základě jazykové příbuznosti těchto románských jazyků. Praktická část je věnovaná textové analýze užití dvojtečky ve 200 náhodně vybraných případech získaných z brazilské části korpusu Linguateca tvořené deníkem Folha de São Paulo. Součástí je i kvantitativní analýza získaných dat.

Klíčová slova

dvojtečka, lingvistika, textová analýza, výrok, portugalština, Brazílie, žurnalistický text, Linguateca, Topic-Comment, colon, linguistics, textual analysis, utterance, Portuguese, Brazil, journalistic texts

Jazyk práce: portugalština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 5. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 6. 2023
• Vedoucí: doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Metoděj Polášek, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Portugalský jazyk a literatura / Portugalský jazyk a literatura